toy story 3

Pues chicos y chicas aquí les traigo el teaser trailer de la nueva pelicula Toy Story 3, pero aprovechando que salio a la luz este video quisiera preguntarles algo....
¿no les gustaría volver a escuchar a ese vaquero tan simpático?
pues quizas sea muy posible pero para esto necesitamos de su ayuda apoyando para que nuestro padrino Carlos Segundo sea de nuevo la voz de ese vaquero que nos hizo recordar cuando de pequeños disfrutamos de grandes aventuras con nuestros muñecos
pero.....¿como puedes ayudar?

simple!

solo da click al siguiente enlace:
http://www.PetitionOnline.com/qqcsdaw0/

bueno sin nada mas por el momento les dejo el vídeo:

Toy Story 3 en Yahoo! Video

¿que hacen nuestro padrinos?

Pues les adelanto un poco del trabajo que esta realizando nuestro padrino Javier Rivero:

como pocos sabrían nuestro buen Javo es la voz de Eddie Murphy en muchísimas películas, la ultima película a la que Javo le presto su voz es la de "imagine that" que se estrena el 12 de Junio, les recomiendo que la vayan a ver y obvio doblada al español por nuestro padrino, recuerden que es importante apoyar al doblaje y si no les gusta el doblaje es muy importante que reclamen porque asi estaran mejorando la calidad y a final de cuentas la película es doblada para ustedes el publico.

otro de los trabajos que esta realizando es el doblaje de la caricatura "CHOWDER" en el cual le presta su voz al personaje de Mung Daal, aqui un poco mas de informacion tomada del blog de Javo.
CHOWDER es una serie de CARTOON NETWORK que se Dobla en SENSACIONES SÓNICAS (antes SUITE SYNC) y es dirigida por Úlises Maynardo Zavala y cuenta con las actuaciones de:

Chowder: Andoni Sánchez
Mung Daal: Javier Rivero
Trufa: Belinda Martínez
Shnitzel: Jorge Quezada
Panini: Monserrat Mendoza
Sra. Endibia: Magda Giner
Gazpacho: Maynardo Zavala
Voces diversas: Ulises Maynardo Zavala
Sarah Souza
Carlos Hugo Hidalgo
Benjamin Rivera
Marina Urbán
Igor Cruz
Ruth Toscano
Herman López
Héctor Moreno

sigamos apoyando a Carlos Segundo!

link: http://www.PetitionOnline.com/qqcsdaw0/
Ya que logramos conseguir para Severus Snape para la próxima cinta de Harry Potter,sigamos con lo de Woody para Toy Story 3!:)

y el premio es para.......

El premio es para todos ustedes que gracias a su apoyo logramos que nuestro padrino Carlos Segundo sea la voz oficial de Severus Snape para la nueva película de Harry Potter, de todo corazón les agradecemos que hayan apoyado con sus firmas y pasando la voz porque esto demuestra el apoyo recibido para que nuestros actores de doblaje favoritos interpreten a esos personajes que tanto nos gustan ver.
esto ya es algo oficial que nos permitió comunicarlo nuestro padrino Carlos Segundo, pero si quieren saber mas detalles esperen a oírlo en el programa de toonlandya todos los jueves de 6pm a 9pm por cuántica media.
de nuevo......MUCHAS GRACIAS POR SU APOYO!
y recuerden apoyar siempre al doblaje Mexicano para que regrese a ser reconocido como el mejor.





ACTUALIZACION:

jaja hace tiempo hice esta foto por pura divercion pero aprovechando la ocacion se las dejo...

Carlos Díaz (voz de Rock Lee)

-click a la imagen para ver mejor-

Gerardo Reyero (voz de Gai)

-click a la imagen para ver mejor-

Eduardo Garza (voz de Gaara)

-click a la imagen para ver mejor-

El doblaje en los videojuegos

Pues antes simplemente eran los comerciales pero ahora llega la era de una traduccion total, comenzaremos viendo algunos viejos comerciales donde nuestro padrino Carlos Segundo presto su voz para una de las grandes compañias de videojuegos "NINTENDO"

dragonball evolution doblaje latino

Aqui de nuevo,nuestros padrinos; Carlos Segundo y Javier Rivero que por cierto son bien chidos

-click a las imágenes para ver mejor-

Victor Ugarte Fonseca

-click a la imagen para ver mejor-

Alfonso Obregón (voz de Kakashi)

-click a la imagen para ver mejor-

Christine Byrd (voz de Sakura)

-click a la imagen para ver mejor-

Isabel Martiñon (voz de Naruto)

-click a la imagen para ver mejor-

envienos sus comentarios y mas

contactenos a : ecodubbmex@hotmail.com

EcoDubbMex SPOT promocional

pues aqui un spot promocional que hice para promover este blog!
espero lo disfruten:

Carlos Segundo

es un actor, locutor, conductor y publicista. Es mayormente conocido por haber puesto la voz de Piccolo y de Kami-sama en la serie de anime Dragon Ball, por haber doblado la voz de ALF en la serie del mismo nombre, por dar vida a Woody en Toy Story 1 y 2, y por dar la voz al profesor Severus Snape en la primera, quinta y esperando a la sexta película de Harry Potter aunque ya ha grabado el trialer de esta.
Es licenciado en publicidad. Actualmente es Director General y maestro de Grupo TIP’S (Talento Interpretativo Profesional S.C). Estudio de grabación, agencia de casting de voces e imagen y escuela de locución y doblaje. En esta da clases de locución básica, caracterización voz, comerciales y conducción de eventos.


Su Comienzo-

Inició por coincidencia. Una vez acudió a lo que era ORUGA, donde los dueños Raúl y Enrique Candiani, eran amigos del padre de Carlos, el señor Carlos Bravo y Fernández "Carlhillos". Ellos lo llevaron a trabajar en producción. Al llegar a ORUGA, Don Fernando Álvarez, lo oyó hablar y dijo que su voz podría servir para el doblaje, y fue así como fue que se quedó en el medio.
Después, Tena Curiel lo motivó para hacer su primer demo como locutor y con este se promovió en agencias y casas productoras. Luego de permanecer un tiempo en ORUGA se dirigió a CINSA, que cambió su nombre a Telespeciales, una filial de Televisa.
Tiene una empresa creadora de proyectos en sociedad con su amigo actor Javier Rivero, Mundoblaje, A.C. Con la que prepara nuevos proyectos para TV y Radio. Tiene su propio estudio de audio, que él mismo opera para grabar sus comerciales y castings en su casa y mandarlos por internet a sus clientes.

trabajos en los que ha participado:

Conducción-

La 5a. visita del Papa Juan Pablo II a México, recepción en el Hangar Presidencial a su llegada a la ciudad de México, el día 30 de Julio del 2002.
Diversos eventos con el Partido Acción Nacional durante la campaña del Sr. Vicente Fox Quezada, durante esa campaña por la candidatura presidencial del futuro presidente de México, se le reconocería por la frase "Ya ganamos, Alianza por el cambio" formada por los partidos nacionales PAN y Partido verde ecologista de México, después, ganada la presidencia por la alianza en cuestión, haría también spots con la Presidencia de la República.
Secretaría de Turismo (Sectur) Consulado Mexicano en Miami Florida y Embajada Mexicana en Washington, DC.
El 3 de agosto del año 2001 inicio un programa llamado MUNDOBLAJE por Zoom Tv. Los lunes y miércoles de 10 a 11 p.m. Lo condujo junto con el señor Javier Rivero. En este programa invitaban a actores de doblaje, ahí los usuarios chateaban con ellos y se les preguntaba cualquier tipo de cosas. El 28 de noviembre fue el último programa.
Actualmente trabaja en la estación de radio por la web Cuanticaradio donde conduce el programa El Compló, Un programa de Hombres... para Mujeres, y junto con Javier Rivero: Toonlandya, el mundo y las estrellas de voz.


*Películas*

Will Smith:

Hancock - Hancock
En Busca de la Felicidad - Chris Gardner
Bad Boys II - Detective Mike Lowrey

Alan Rickman:

Harry Potter y la Piedra Filosofal - Severus Snape
Harry Potter y la Orden del Fénix - Severus Snape
Harry Potter y el Misterio del Príncipe - Severus Snape (apenas solo el trailer)

Daniel Craig:

007: Casino Royale - James Bond
007: Quantum (Quantum of Solace) - James Bond

Danny Glover:

Arma Mortal - Sergento Roger Murtaugh
Arma Mortal II - Sergento Roger Murtaugh

Vin Diesel:

Triple X - Xander Cage

James Marsters:

Dragonball Evolution - Piccolo

Otros:

Un puente hacia Terabithia (El Mundo Mágico de Terabithia) - Jack Aarons (Robert Patrick)
Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma - Darth Maul (Ray Park)
El Volcán - Bukh
Shaolin: Kung Fu - Maestro Fo
El Jorobado (The Hunchback) - Cuasimodo
Enemigo Público - Jerry Miller
La Esfera - Norman Johnson
El Último Castillo - Dellano
Un Amor Para Recordar - Reverendo Sullivan
Un Papá Genial - Kevin
Riesgo En El Aire - Malloy
Contacto - Kent Clark
Guerra De Fin De Semana - Kepjack
Juan Diego: Massager Of Guadalupe - Fraile/Narracion
Volcan: Fuego En La Montaña - Bob Adams
El Smoking - Diedrich Bannings
Peter Pan - Mr. Darling y El Capitan Garfio
Arma Mortal - Roger Murtaugh
Arma Mortal 2 - Roger Murtaugh
12 Monos - James Cole.
Casado Con Hijos - Devorador / Suertudo
Belleza Americana - Lester Burnham
13 Guerreros - Jefe Vikingo
Pearl Harbol - Almirante
Street Fighter - Thunder Hawk
Nostradamus - Hermano De Nostradamus Y Un Sacerdote
Los Diamantes Son Eternos - Sr. Later
Amistad - Holabird
Armagedón - General Kimsey
El Secreto De La Montaña - Ray Karnisak
Volviendo a Casa 2 - Jefe.
Duro de Matar - Hans Gruber
Anaconda 2: En Busca de la Orquidíea Sangrienta - Bill Johnson
Las Vacaciones de Mr. Bean - Mr. Bean
La Vida es Bella - Guido Orefice
La Pantera Rosa - Yuri
Eragon - Galvatorix
Terminator Salvation - Terminator
Películas Animadas
Toy Story - Comisario Woody
Toy Story 2 - Comisario Woody
Toy Story 3 - Comisario Woody (sin confirmar)
La Tropa Goofy - Goofy
El Caldero Mágico - Soldado
La Espada Mágica - Cornwall
El Extraño Mundo De Jack - Narración
Mickey Celebra La Navidad - Goofy
Buzz Light Year - Woody
La Ratoncita Valiente - Justin
Los Ositos Cariñositos 2 - Corazón Valiente
Pocahontas 2 - John Rolfe
Tom y Jerry: la película - Capitan Kidie
Titan A.E. - Korso
El Oso Yogui - Alcalde Lobo
Vecinos Invasores - R.J
Ice Age 2 - Tony Veloz
Cars - Darrell Cartrip
Open Season: Amigos Salvajes - Shaw
Dragon Ball: Una Aventura Mística - Maestro Tsuru
Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan - Piccolo / Kamisama
Dragon Ball Z: El Hombre más Fuerte de este Mundo - Piccolo
Dragon Ball Z: Gokū es un Súper Saiyajin - Piccolo
Dragon Ball Z: Los Rivales más Poderosos - Piccolo
Dragon Ball Z: Los Guerreros más Poderosos - Piccolo / Mr. Popo
Dragon Ball Z: La Pelea de los Tres Saiyajin - Piccolo
Dragon Ball Z: La Galaxia corre Peligro - Piccolo
Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (Redoblaje) - Abel

*Anime*

Dragon Ball - Piccolo / Kamisama / Mr. Popo / Maestro Tsuru / La Momia.
Dragon Ball Z - Piccolo / Kamisama / Mr. Popo / Instructor de Conducción.
Dragon Ball GT - Piccolo / Mr. Popo.
Doraemon - Policía Del Tiempo.
Los Gatos Samurái - Emperador Fred
Naruto - Ibiki Morino
Mazinger Z - Boss (Algunos Capítulos)
Voltron - Príncipe Lotor
Slam Dunk - Jun Uozumi.
Excel Saga - Ilpalazzo (redoblaje)

Series de TV:

ALF - ALF / Gordon Shumway (1987-1990) / Ed Consumidor / Gerente de Hotel / Profesor
Robin Hood - Gisburn
Highlander El Inmortal - Kent
Con un Nudo en la Garganta - Narrador
CSI: Miami - David Caruso / Horatio Caine (a partir de la 2da temp.)
Los Magníficos - Templeton Peck (Primera voz)
Desperate Housewives - George Williams
Héroes - Eric Roberts

Telenovelas Brasileñas:

Dancing Days - Cacá (Antonio Fagundes)
El Beso del Vampiro - Augusto (Marco Ricca)

Series Animadas:

Los Simpson - Apu
Padre de Familia - Brian (1ra.Temporada 7 episodios)
Dilbert - Dogbert
Los Hermanos Flub - Fraz
House of mouse - Micrófono presentador

Videojuegos:

Gears of War - Damon Baird
Gears of War 2 - Damon Baird
Crackdown - Contacto de la Agencia
Halo 3 - Sir Terrence Hood

Dirección de Doblaje:

Toy Story
Toy Story 2

Locución y Publicidad

Locutor Institucional de los Productos:

General Motors
Goodyear
Suavitel
Sopas Knorr
Pepto Bismol
Clorets
Whisky Chivas Regal
Galletas Gamesa
Oso mágico de Frutsi
Sal de Uvas Picot
Colgate
Tequila Sauza
Kentucky Fried Chicken
Mabe
Delta Airlines
Froot Loops de Kellog's
Dorian Grey
Levi's
America on Line
Volvo
Home Mart
Mattel
American Express
Pepsi
Nintendo
Partido Acción Nacional
Gobierno de la República
Barcel
Fedex
Blockbuster
Nivada
Cartoon Network
Clamato (en Estados Unidos)
Seven Eleven (en Estados Unidos)
McDonald's (en Estados Unidos)
Nike (en Estados Unidos)
STP (en Estados Unidos)
Bank One (en Estados Unidos)
Frito Lay (en Estados Unidos)

Caracterización de Voces en Publicidad:

El Leopardo de Motitas
El Gato de pilas Eveready
El estómago de Pepto Bismol
Sam el Tucán de Froot Loops
M&M's Rojo
Carlos y Ray de Blockbuster
Honey Monster de Cereales Quaker
El Perrito Otto de Telmex

Javier Rivero

Pues antes que nada quiero felicitarlo en nombre del blog ya que el dia ayer jueves 7 de Marzo fue su cumpleaños!
asi que................FELIZ CUMPLEAÑOS!

pero para quien no sepan quien es, les hablare un poco sobre el...

Francisco Javier Rivero Pichardo

es un actor y director de doblaje mexicano, sus personajes más conocidos son Saga de Géminis (Patriarca Arles) de Los Caballeros del Zodiaco, Winnie Pooh (de 1998 a 2001), La Vaca de La Vaca y el Pollito y el Gato Félix. Su trabajo como director es representado por cintas como Star Wars, *Episodios I, II y III, Armageddon y Trece Guerreros.

¿como se inicio en este medio?

En 1986, mientras cursaba el segundo semestre de la carrera de Ciencias de la Comunicación, y cautivado por el taller de teatro, decide dejar todo e irse a la ciudad de México a estudiar la carrera de Actor.
Egresado de la Academia de Silvya Derbez, posteriormente toma una especialización en resonadores con el Prof. Antonio González Caballero.
Participa en algunas telenovelas de Televisa con papeles de primera y segunda parte (Quinceañera, Senda de Gloria, Lista Negra, Cuna de Lobos, Amor en Silencio, etc.)
Participa en la radionovela Violeta, dando vida a Gustavo Sulkin en la XEW Radiopolis dirigido por Ricardo Lezama.
A partir de octubre de 1987 empieza a hacer sus intentos por ingresar en el mundo del doblaje de voces, en series como Los Supersónicos, Los Dinoplatívolos, Fama, Dinastía, Reportera del Crimen, el Justiciero, Miami Vice, Dallas, etc.
Recibe su primera oportunidad en la serie Comando Especial (21 Jump Street), dando voz al peronaje de Doug Penhall (Peter D´Louis). Al poco tiempo, después de un competido casting es escogido para doblar a Jerry O´Conell (Andrew Clemens) en la serie Mi Identidad Secreta.
Dio voz a Melvin, el elefante de Chocokrispis, en el programa de concursos 'Está de Kellogg´s' y comerciales desde 1996 al 2001.
En Tv por internet condujo al lado de Carlos Segundo el Programa Mundoblaje, el mundo y las estrellas de la voz por Zoom Tv, programa de entrevistas, locuras y cápsulas sobre el doblaje de voces en México.
Tiene una empresa creadora de proyectos en sociedad con su amigo actor Carlos Segundo, Mundoblaje, A.C. Con la que prepara nuevos proyectos para TV y Radio. Tiene su propio estudio de audio, que él mismo opera para grabar sus comerciales y castings en su casa y mandarlos por internet a sus clientes.
Actualmente es es la voz que firma la estación de radio por la web Cuanticaradio donde conduce el programa Código sin Barras, Tu punto de Encaje, y junto con Carlos Segundo: Toonlandya, el mundo y las estrellas de voz.
En la narración de audio libros dirige y narra varios de ellos que se pueden encontrar en www.oyelo.com.

¿a que personajes les ha prestado su voz?

Anime

* Los Caballeros del Zodiaco - Saga de Géminis (Patriarca Arles) / Jabu de Unicornio / Shun de Andrómeda (2 caps.) / Argol de Perseo / Arachne de Tarántula / Agora de Loto / Tolle de Phecda Gamma / Mime de Benetnasch Eta / Vian de Caballo Marino
* Saint Seiya: Hades Santuario y Hades Infierno (Versiones de DVD) - Saga de Géminis / Kanon de Geminis / Jabu de Unicornio / Hades (Ilusión)
* Saint Seiya: Hades Infierno (Versiones de TV) - Saga de Géminis / Jabu de Unicornio
* Yu-Gi-Oh! GX - Zane Truesdale/Ryo Marafuji (Primera Voz)
* Ge ge ge no Kitaro - Inicio & Cierre
* Hajime no ippo - Ryo Mashiba
* Naruto - Ebisu (Segunda voz) / Jefe de la Triada Moya
* Bakugan - Drago

Series Animadas
* Iron Man - Mandarín
* El Laboratorio de Dexter - Cerebro (Mandark) / Toshi / Dentista / Dios Tiki
* La Vaca y el Pollito - Vaca
* Las Nuevas Aventuras de Félix el Gato - Félix el Gato
* El Campamento de Lazlo - Banano
* Spider-Man: La Serie Animada - Capitan America y Dormammu
* Un cachorro llamado Scooby-Doo - Shaggy
* Alvin y las Ardillas - Simon
* Ben 10 - Papá de Ben
* Chowder - Mung Daal
* Las Aventuras del Príncipe Valiente - Arn
* Los Motorratones de Marte - Grasoso
* Parker Louis, el ganador - Parker
* Shaolin Kung Fu -Bruce
* Boo Pooh (Especial de Halloween) - Winnie Pooh
* Mike, Lou y Og - Queeks

Películas

Jack Black

* King Kong - Carl Denham
* Nacho Libre - Nacho
* El Espantatiburones - Lenny
* Escuela de Rock - Dewey
* El Descanso - Miles

Eddie Murphy

* Doctor Dolittle - Doctor John Dolittle
* Doctor Dolittle 2 - Doctor John Dolittle
* Showtime - Trey Sellars
* Tripulación Dave - Dave Ming Chang
* Imagine That - Evan

Terrence Howard

* Iron Man - Lt. Coronel James Rhodes
* August Rush - Richard Jeffries
* Valiente - Detective Mercer

Ahmed Best

* Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma - Jar Jar Binks
* Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones - Jar Jar Binks

Otros:

* Punisher - Frank Castle / Punisher (Thomas Jane)
* El día después de Mañana - JD. / Traductor
* Una Mente Brillante - Bobby / Alumno
* Armageddon - Oscar Choi
* La Casa de los Espíritus - Pedro (joven)
* Salvando al Soldado Ryan - Private Stanley Mellish (Adam Goldberg)
* Bebés Genios - Dan Peter McNicol
* Galaxy Quest - Mathesar (Enrico Colantoni)
* El Patriota - Donal Logue (Adan Scott)
* La Caída del Halcón Negro - Pilla (Danny Hoch)
* Los Hermanos Caradura - Jake Blues (John Belushi)
* Smoochy - Sheldon Mopes (Edward Norton)
* Los animales más graciosos del planeta - Matt Galant
* Grown Up's - Gordon (Davey Ruby)
* The Others - Warrant (Kevin J O'Connor)
* Street - McConell (Sean Mather)
* Clerks - Randall (Jeff Anderson)
* The Job - Ruben (John Ortiz)
* Friday Night Lives - Kyle Chandler (Eric Taylor)
* Los 4 Fantásticos - Anunciador en pista

Películas Animadas

* Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (Redoblaje) - Saga de Géminis
* Los Caballeros del Zodiaco y la Reencarnación de Ellis la Diosa de la Guerra - Yan de Escudo
* Winnie Pooh: Su Gran Aventura - Winnie Pooh
* Tigger: la película - Winnie Pooh
* La dama y el Vagabundo (2do doblaje) - Beaver, el castor
* Hércules - Pena
* Anastasia - Bartok
* Bartok el Magnífico - Bartok
* Toy Story 2 - Whezzy el pingüino

Series de TV

* Comando Especial - Doug Penhall (Peter D´Louis)
* Mi Identidad Secreta - Jerry O´Conell (Andrew Clemens)
* Las Vegas - Anton McCarren
* El Mundo Perdido - Thomas Layton
* Drake y Josh - Doctor Glazer

tambien es director de doblaje pero...¿que series o peliculas ha dirigido?

Dirección de Doblaje

* NYPD Blue
* Saint Seiya: Hades Santuario (Versión de DVD)
* Las Nuevas aventuras de Félix el Gato
* Spin City (Primera Temporada)
* La Vaca y el Pollito
* Armageddon
* Con Air
* Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma
* Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones
* Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith
* Star Wars: Clone Wars 3D (Película Animada)
* Star Wars: Clone Wars (Serie Animada)
* Trece Guerreros
* 60 Segundos
* El Protegido
* Titan AE
* Shangai Kid
* Tequila y Bonetti (Serie)
* Sheena (Serie)
* Harry Potter y la piedra filosofal
* Una Mente Brillante
* Mi Loco Deber
* Analízate
* Pandillas de Nueva York
* X-Men 2
* Lágrimas del Sol
* Más Barato por Docena
* Más Barato por Docena 2
* La Liga Extrordinaria
* El Día después de Mañana
* La Ventana Secreta
* Dodgeball
* Dos Hermanos
* Los Cuatro Fantásticos (Película)
* The Ant Bully

entren a su blog personal en JavoDubb

Atención a todos,es hora de apoyar al doblaje mexicano!

Comenzamos pidiendo apoyo a todas las personas con dos peticiones para ayudar al señor Carlos Segundo,

La primera: que le den el personaje de Woody para Toy Story 3 (ya que el ha doblado a Woody en la primera y segunda película)

La segunda petición: que le den el personaje de Severus Snape para Harry Potter 6 (esperemos tambien para las dos partes de HP7) ya que ha sido la mejor voz para Snape latino,ha participado en la primera y quinta pelicula,ha grabado ya el trailer de la 6 pero
hay algunas dudas por que no se le ha llamado aún para grabar en toda la película.

asi que esperamos que nos ayuden,necesitamos de firmas de muchisima gente que este de acuerdo en esto, y aqui estan los links para firmar:

Woody - http://www.PetitionOnline.com/qqcsdaw0/
Severus Snape - http://PetitionOnline.com/harrymis/


firmen por favor y gracias! n_n

|no dejen de contactarnos,ecodubbmex@hotmail.com|

''un aviso a la gente''

Logicamente si estan leyendo estas lineas es por que estas visitando ecodubbmex.
Este es un aviso para la gente,el blog apenas comienza asi que no se decepcionen
n_n pronto tendremos mas entradas.

envien sus comentarios y contactenos a la siguiente dirección:
 ecodubbmex@hotmail.com 

¿Que es el doblaje y como se hace?

hola! bienvenidos a este blog dedicado al fantástico mundo del doblaje, en el hablaremos sobre este medio que esta haciendo ruido!!!!!
pero....¿que es el doblaje? bueno quien mejor para explicarlo que los actores de doblaje mismos, pero digamos que son y no son...bueno! mejor vean el vídeo.